1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:57,857 --> 00:00:58,924
ああ。
3
00:00:58,926 --> 00:01:00,426
おい！
4
00:01:06,266 --> 00:01:07,666
何？彼女は...
5
00:01:07,668 --> 00:01:08,901
財布を手に入れました。
6
00:01:08,903 --> 00:01:10,035
うん。おい！
7
00:01:10,037 --> 00:01:12,304
おい、やめろ！
8
00:01:12,306 --> 00:01:13,505
彼女を止めてください！
9
00:01:37,797 --> 00:01:39,865
ＰＳＳＴ、ＰＳＳＴ。
10
00:01:47,975 --> 00:01:49,842
ああ、さあ、トム。
11
00:01:49,844 --> 00:01:51,043
それほど悪くはありませんでした。
なんてこった？
12
00:01:51,045 --> 00:01:52,845
幼稚な戯言。
13
00:01:54,048 --> 00:01:55,981
演技は素晴らしかったです。
音楽は素敵でした。
14
00:01:55,983 --> 00:01:58,083
ブルース、あなたはどうですか？
15
00:01:58,085 --> 00:02:01,220
ごめんなさい、お母さん、私もお父さんの意見に同意します。
16
00:02:01,222 --> 00:02:02,454
ちょっとダサかったです。
17
00:02:02,456 --> 00:02:03,555
「ちょっとダサい」？
18
00:02:03,557 --> 00:02:05,157
そんなものはない
「ちょっと」という言葉。
19
00:02:05,159 --> 00:02:06,492
まったくダメダメでした。
うん。
20
00:02:06,494 --> 00:02:08,227
二人とも、判断してください...
21
00:02:08,229 --> 00:02:09,328
どうしたの？
22
00:02:09,330 --> 00:02:10,929
落ち着け、ブルース。
23
00:02:10,931 --> 00:02:12,164
お金をください！
24
00:02:14,334 --> 00:02:15,701
問題ない。
25
00:02:18,171 --> 00:02:20,372
私たちは協力しています。
26
00:02:21,574 --> 00:02:22,641
ネックレス。
27
00:02:24,644 --> 00:02:26,345
大丈夫。
28
00:02:30,350 --> 00:02:31,817
簡単。
29
00:03:03,416 --> 00:03:05,284
お母さん！お母さん？
30
00:03:05,286 --> 00:03:07,219
お父さん？
31
00:03:07,221 --> 00:03:08,387
お父さん！
32
00:03:11,926 --> 00:03:13,859
お父さん！
33
00:03:30,544 --> 00:03:32,644
座って下さい！
34
00:03:32,646 --> 00:03:34,947
動かないで下さい！
はい、私の顔に触らないでください！
35
00:03:36,317 --> 00:03:38,083
黙れ！
36
00:03:38,085 --> 00:03:39,851
薬が必要です。
37
00:03:39,853 --> 00:03:41,520
薬が必要です。
38
00:03:41,522 --> 00:03:43,488
あなたは望んでいます。
39
00:03:43,490 --> 00:03:44,623
来て！
40
00:03:44,625 --> 00:03:45,757
私の薬はどこにありますか?
戻って、戻って。
41
00:03:45,759 --> 00:03:47,793
来て。それらを私に渡してください。
戻る。来て。
42
00:03:48,761 --> 00:03:50,729
私の薬はどこですか？
43
00:03:57,870 --> 00:03:59,137
私は薬をくれと言ったんだ、雌犬。
44
00:03:59,139 --> 00:04:00,772
火を止めろ！
45
00:04:01,941 --> 00:04:03,442
火を止めてください。
46
00:04:03,444 --> 00:04:04,710
これは分かりました。
47
00:04:06,312 --> 00:04:07,879
火を止めてください。
48
00:04:07,881 --> 00:04:09,014
待って...
49
00:04:09,016 --> 00:04:11,016
簡単、簡単。
50
00:04:11,018 --> 00:04:12,851
先生、
51
00:04:12,853 --> 00:04:14,019
私を見てください。
52
00:04:14,021 --> 00:04:15,487
彼らではなく、私を見てください。
53
00:04:15,489 --> 00:04:16,788
私の名前はジムです。
54
00:04:16,790 --> 00:04:18,223
ジム・ゴードン。あなたのは何ですか？
55
00:04:19,960 --> 00:04:22,494
薬が必要です。
56
00:04:22,496 --> 00:04:24,229
さて、まあ、
すべてうまくいくよ。
57
00:04:24,231 --> 00:04:25,964
私を見てください、ね？
58
00:04:26,966 --> 00:04:28,433
薬はここにあります。
59
00:04:28,435 --> 00:04:30,035
はぁ？
60
00:04:30,037 --> 00:04:31,336
錠剤が欲しいですか？
61
00:04:31,338 --> 00:04:33,205
どうぞ、どうぞ、
ここに錠剤があります
62
00:04:33,207 --> 00:04:35,073
あなたにとっては、大丈夫ですか？
63
00:04:38,077 --> 00:04:40,245
これらは私の薬ではありません。
64
00:04:48,522 --> 00:04:49,955
ごめんなさい、皆さん。
65
00:04:49,957 --> 00:04:51,790
吠えるつもりはなかった
そんな皆さんに。
66
00:04:51,792 --> 00:04:52,891
少し夢中になった。
67
00:04:52,893 --> 00:04:54,860
起きる！
おい！
68
00:04:54,862 --> 00:04:56,361
おい、おい、さあ、おい、
ゆっくりしてください！
69
00:04:56,363 --> 00:04:58,430
さあ、みんな！
おいおい！
70
00:04:58,432 --> 00:05:00,399
一体何をしているのですか？
71
00:05:00,401 --> 00:05:02,167
私たちは彼に意地悪をした。
72
00:05:02,169 --> 00:05:03,769
ええ、まあ、彼は落ちました、
彼じゃないですか？
73
00:05:03,771 --> 00:05:05,804
怪我をしたかも知れません。
新人のミス。
74
00:05:05,806 --> 00:05:07,606
次回は、
雌犬の息子を撃ちます。
75
00:05:07,608 --> 00:05:09,675
撃てば、
それはみんなをイライラさせます。
76
00:05:09,677 --> 00:05:11,276
どこまでも銃声。
77
00:05:11,278 --> 00:05:12,711
誰かが警官の銃を奪い、
78
00:05:12,713 --> 00:05:13,812
あなたは彼を撃ちます。
79
00:05:13,814 --> 00:05:14,946
それが基本です。
80
00:05:14,948 --> 00:05:17,349
やあ、雄牛、
ゴードン、起きたよ！
81
00:05:17,351 --> 00:05:18,684
二重殺人、
劇場街。
82
00:05:18,686 --> 00:05:20,986
休憩を与えてください。
シフトはもう終わりに近づいています。
83
00:05:20,988 --> 00:05:22,654
はい、ほぼです。
84
00:05:32,999 --> 00:05:35,167
ああ、伝説の
ハーヴェイ・ブロック。
85
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
悪者に休息はないですよね？
86
00:05:37,171 --> 00:05:38,337
タンネンバウム、すっきりしてますね。
87
00:05:38,339 --> 00:05:39,538
これは私の新しいパートナーです、
ジェームズ・ゴードン。
88
00:05:39,540 --> 00:05:40,739
何が得られるでしょうか？
89
00:05:40,741 --> 00:05:41,907
私自身もここに来たばかりです。
90
00:05:41,909 --> 00:05:44,376
男性、女性、銃声。
91
00:05:44,378 --> 00:05:46,111
彼らの子供はすべてを見ました。
92
00:05:46,113 --> 00:05:47,813
哀れな野郎はそうしていない
まだ一言も話せなかった。
93
00:06:00,827 --> 00:06:02,894
私の名前はジェームズ・ゴードンです。
94
00:06:02,896 --> 00:06:04,396
私は探偵です。
95
00:06:04,398 --> 00:06:06,298
あなたの名前は何ですか？
96
00:06:09,303 --> 00:06:10,836
大丈夫。
97
00:06:10,838 --> 00:06:12,371
話す必要はありません。
98
00:06:12,373 --> 00:06:14,940
聞いてください、お願いがあります。
99
00:06:14,942 --> 00:06:16,141
あなたは私を見ていませんでした、いいですか？
100
00:06:16,143 --> 00:06:18,210
目の前にあなたが見えます。
101
00:06:18,212 --> 00:06:19,911
何が問題ですか?
102
00:06:19,913 --> 00:06:21,947
それはトーマスとマーサ・ウェインです。
103
00:06:22,949 --> 00:06:24,683
必要ありません
そういう面倒さ。
104
00:06:24,685 --> 00:06:26,585
重大な犯罪を呼び起こします。
彼らはこれが欲しいと思っています。
105
00:06:26,587 --> 00:06:28,487
ああ、でも彼らはここにはいないよ。
106
00:06:28,489 --> 00:06:30,756
そしてあなたのパートナーは
証人と話している。
107
00:06:30,758 --> 00:06:32,657
それで...
108
00:06:32,659 --> 00:06:34,726
それがあなたの場合になります。
109
00:06:36,028 --> 00:06:38,096
ブルース。
110
00:06:39,098 --> 00:06:41,967
私の名前はブルース・ウェインです。
111
00:06:44,604 --> 00:06:46,471
教えてもらえますか
何かあったの、ブルース？
112
00:07:01,421 --> 00:07:03,255
私があなたと同じくらいの年齢のとき、
113
00:07:03,257 --> 00:07:05,624
飲酒運転者が私たちの車に衝突しました。
114
00:07:07,026 --> 00:07:08,860
父を殺した。
115
00:07:08,862 --> 00:07:10,929
私は彼のすぐ隣にいました。
116
00:07:14,767 --> 00:07:17,569
今のあなたの気持ちはわかります。
117
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
そして約束します、
118
00:07:22,042 --> 00:07:26,011
どんなに暗くて怖い世界でも
今まさにそうかも知れませんが、
119
00:07:26,013 --> 00:07:28,814
光はあるでしょう。
120
00:07:31,250 --> 00:07:33,552
光は必ず来るよ、ブルース。
121
00:07:35,922 --> 00:07:37,689
私たちはちょうど映画から出てきたところです。
122
00:07:39,626 --> 00:07:41,026
私たちは歩いていました
路地を通って
123
00:07:41,028 --> 00:07:43,295
アップタウンのタクシーに乗るために、そして...
124
00:07:45,064 --> 00:07:47,265
…男が出てきた
影の。
125
00:07:47,267 --> 00:07:49,167
へ、彼は背が高かった
126
00:07:49,169 --> 00:07:52,270
黒いマスクと…
127
00:07:52,272 --> 00:07:55,707
帽子と手袋をしていました...
128
00:07:55,709 --> 00:07:57,642
そしてピカピカの靴。
129
00:07:57,644 --> 00:07:59,244
彼は私の父の財布を取り上げました
130
00:07:59,246 --> 00:08:02,080
そして母のネックレス。
131
00:08:03,783 --> 00:08:05,884
そして彼は彼らを撃ちました
132
00:08:05,886 --> 00:08:07,219
理由はありません。
133
00:08:08,821 --> 00:08:10,655
何かをするべきだったんだ！
134
00:08:10,657 --> 00:08:12,691
でも怖すぎた。
135
00:08:12,693 --> 00:08:13,825
何もなかった
あなたならできただろう
136
00:08:13,827 --> 00:08:16,528
起こったことを止めるために。
137
00:08:16,530 --> 00:08:18,597
でも何かある
今すぐできます。
138
00:08:20,700 --> 00:08:23,635
あなたは強くなれる。
139
00:08:23,637 --> 00:08:26,638
強くなってください。
140
00:08:26,640 --> 00:08:29,140
約束します、
141
00:08:29,142 --> 00:08:30,942
私はその男を見つけます
誰がこれをやったのか。
142
00:08:33,813 --> 00:08:36,014
おい。
143
00:08:36,016 --> 00:08:37,849
一体誰だ？
144
00:08:52,032 --> 00:08:54,032
ジェームズ・ゴードン。
145
00:08:54,034 --> 00:08:56,101
アルフレッド・ペニーワース。
146
00:08:56,103 --> 00:08:58,570
男を捕まえるよ
あれがこれをやったのです、先生。
147
00:08:58,572 --> 00:09:00,872
新しい男の子、あなたは？
148
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
こう言えるでしょう。
149
00:09:02,943 --> 00:09:05,510
頑張れ、相棒。
150
00:09:06,445 --> 00:09:08,013
来て。
151
00:09:09,283 --> 00:09:10,482
見ないでください。
152
00:09:10,484 --> 00:09:13,385
頭を上げて、目は前に向けます。
153
00:09:13,387 --> 00:09:15,353
あなたが泣いているところを彼らに見せないでください。
154
00:09:28,434 --> 00:09:31,102
私たちがそこにいるべきではないでしょうか
彼らが犠牲者を移動させたとき？
155
00:09:31,104 --> 00:09:32,571
なぜ？
156
00:09:32,573 --> 00:09:34,639
聞いて、ホットショット、
157
00:09:34,641 --> 00:09:36,141
お願いがあります。
158
00:09:36,143 --> 00:09:37,275
目撃者と話し始めないでください
159
00:09:37,277 --> 00:09:38,543
そう言うまでは。
160
00:09:38,545 --> 00:09:39,711
何が問題ですか?
161
00:09:39,713 --> 00:09:41,346
私の問題、兵士の少年、
162
00:09:41,348 --> 00:09:44,082
あなたはちょうど私たちを捕まえたばかりです
巨大な燃えるようなボール
163
00:09:44,084 --> 00:09:45,350
クソの。
164
00:09:45,352 --> 00:09:46,551
あ、そうそう、それはどうですか？
165
00:09:46,553 --> 00:09:49,020
トーマスのことを聞いたことがない
そしてマーサ・ウェインは？
166
00:09:49,022 --> 00:09:51,423
はい、確かに、
ウェイン財団。
167
00:09:51,425 --> 00:09:52,791
うん。
168
00:09:52,793 --> 00:09:55,160
最も裕福で最も裕福な二人
ゴッサムの権力者。
169
00:09:55,162 --> 00:09:57,362
想像もつかないでしょう
プレッシャー、
170
00:09:57,364 --> 00:09:58,830
私たちはこの件をすぐには終わらせません。
171
00:09:58,832 --> 00:10:00,031
それでは早速閉じていきましょう。
172
00:10:00,033 --> 00:10:01,199
はい、そうです。
173
00:10:01,201 --> 00:10:03,201
これはランダムです
路上強盗、ホームズ。
174
00:10:03,203 --> 00:10:06,871
Perp は誰でもいい
そこには10,000台のモペがあります。
175
00:10:08,207 --> 00:10:10,075
ああ、クソ。
176
00:10:10,077 --> 00:10:11,710
注文してください！
177
00:10:11,712 --> 00:10:14,012
まあ、まあ、まあ、
モントーヤとアレンでなければ。
178
00:10:14,014 --> 00:10:15,680
重大犯罪捜査班。
179
00:10:15,682 --> 00:10:17,749
これは私の新しいパートナーです、
ジム・ゴードン。
180
00:10:17,751 --> 00:10:19,084
はじめまして。
181
00:10:19,086 --> 00:10:20,418
こんにちは、ハーベイ。
182
00:10:20,420 --> 00:10:21,653
ウェインズにいるんだね？
183
00:10:21,655 --> 00:10:23,455
ひどいことだ。
184
00:10:23,457 --> 00:10:24,589
うん。
185
00:10:24,591 --> 00:10:25,690
手がかりはありますか？
186
00:10:25,692 --> 00:10:27,325
始めたばかりです。
187
00:10:27,327 --> 00:10:28,426
正直に言います。
188
00:10:28,428 --> 00:10:30,362
私たちに受け取ってほしいのですね
手が離れていますか？
189
00:10:32,198 --> 00:10:34,065
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
これが私たちの...
ちょっと待って、ルーク。ああ。
190
00:10:34,067 --> 00:10:36,601
なぜそれが欲しいのですか？
191
00:10:36,603 --> 00:10:37,936
手がかりを得ましたか？
192
00:10:37,938 --> 00:10:39,404
いや。
193
00:10:39,406 --> 00:10:40,839
プレスアクションが必要なだけです。
194
00:10:40,841 --> 00:10:43,174
わからない。
195
00:10:43,176 --> 00:10:45,844
さあ、雄牛、わかるでしょう
あなたはこの事件を恐れています。
196
00:10:45,846 --> 00:10:46,945
あなたは本当に正しい、私は怖い。
197
00:10:46,947 --> 00:10:48,213
それで、そうしてください
一度は正しいこと。
198
00:10:48,215 --> 00:10:50,215
「一度だけ」？
199
00:10:50,217 --> 00:10:52,417
一体どこに神経をとがらせているんだ
私にそれを言うの？
200
00:10:52,419 --> 00:10:53,852
私のお尻にキスしてもいいよ。
201
00:10:53,854 --> 00:10:55,487
分かった、君はその通りだよ、兄弟。
202
00:10:55,489 --> 00:10:57,322
ただ試しているだけ
ここでは合議体になること。
203
00:10:58,391 --> 00:11:01,426
ご存知の通り、
ほとんどあなたにあげてしまったのですが、
204
00:11:01,428 --> 00:11:03,728
でもあなたは自分自身を助けることができなかった、
できますか？
205
00:11:03,730 --> 00:11:05,864
行かなければならなかった
そして失礼なことをする。
206
00:11:05,866 --> 00:11:07,465
さて、ハーベイ。
207
00:11:07,467 --> 00:11:08,967
冷ややかなままでいてください。
208
00:11:08,969 --> 00:11:11,002
幸運を。
209
00:11:12,038 --> 00:11:13,338
独善的
210
00:11:13,340 --> 00:11:15,440
善良なスケルハガー。
211
00:11:15,442 --> 00:11:17,876
いつも私たちの悪口を言う
212
00:11:17,878 --> 00:11:19,878
彼らがそうだったように
おかしな天使たち。お願いします。
213
00:11:19,880 --> 00:11:22,147
この偉大な都市の市長として
214
00:11:22,149 --> 00:11:24,149
加害者たちよ、誓うよ
この凶悪な犯罪の
215
00:11:24,151 --> 00:11:25,316
捕らえられるだろう
216
00:11:25,318 --> 00:11:28,153
そして罰せられるだろう
最大限に。
217
00:11:28,155 --> 00:11:30,188
そう誓います。
218
00:11:30,190 --> 00:11:32,691
かわいそうな野郎。まずは犯罪の波
そして今これ。
219
00:11:32,693 --> 00:11:34,225
あなたはすべての人々を連れて行きます
そして必要なリソース。
220
00:11:34,227 --> 00:11:36,594
このケースをクローズするだけです。
221
00:11:36,596 --> 00:11:38,196
はい、船長。
222
00:11:38,198 --> 00:11:40,732
ジム、ちょっと待ってくれませんか？
223
00:11:42,635 --> 00:11:45,036
キャプテン。
224
00:11:48,842 --> 00:11:50,075
答えはノーです。
225
00:11:54,413 --> 00:11:57,148
はい！
何をしなければならないのか、
おむつを替えますか？
226
00:11:57,150 --> 00:11:58,883
冗談じゃないよ！
227
00:11:58,885 --> 00:12:01,586
私は気にしない！
228
00:12:11,797 --> 00:12:13,565
彼女はあなたが持っていると言った
私を引き留めるためだよね？
229
00:12:13,567 --> 00:12:14,933
はい、彼女はそうしました。
230
00:12:14,935 --> 00:12:16,868
彼女はあなたが戦争の英雄だと言った
231
00:12:16,870 --> 00:12:19,137
そしてあなたのお父さん
大物だった
232
00:12:19,139 --> 00:12:20,905
昔に戻って、
233
00:12:20,907 --> 00:12:23,441
だから私は罠を閉めておかなければならない
そして言われた通りにやってください。
234
00:12:23,443 --> 00:12:24,909
ああ。
235
00:12:24,911 --> 00:12:27,312
聞いてください、坊や、ジュースが出てきました。
お願いがあります。
236
00:12:27,314 --> 00:12:29,114
転送を依頼してください。
237
00:12:29,116 --> 00:12:30,982
ごめんなさい、ここです
アクションは。
238
00:12:30,984 --> 00:12:32,450
あなたは私に慣れるでしょう。
239
00:12:32,452 --> 00:12:33,752
ジム、
240
00:12:33,754 --> 00:12:35,453
あなたはいい人のようですが、
241
00:12:35,455 --> 00:12:36,821
でもここは都会じゃない
242
00:12:36,823 --> 00:12:38,423
あるいは、素敵な人のための仕事。
243
00:12:38,425 --> 00:12:39,557
分かるでしょう？
244
00:12:39,559 --> 00:12:41,493
いいえ。
245
00:12:41,495 --> 00:12:42,961
そしてそれはあなたの問題です。
246
00:12:42,963 --> 00:12:45,196
あなたは皮肉屋ですね。
247
00:12:45,198 --> 00:12:46,998
だらしない、
248
00:12:47,000 --> 00:12:48,666
怠惰な皮肉屋。
249
00:12:50,837 --> 00:12:53,138
あなたはおそらく正しいでしょう。
250
00:12:53,140 --> 00:12:54,372
わかりました、
251
00:12:54,374 --> 00:12:56,908
兵士の少年、
252
00:12:56,910 --> 00:12:58,977
強盗を追い出しに行きましょう。
253
00:13:01,080 --> 00:13:03,114
「怠け者」？ふーむ。
254
00:13:12,558 --> 00:13:13,725
おい。
255
00:13:15,728 --> 00:13:18,229
元気かい？
256
00:13:35,481 --> 00:13:36,848
これは何だと思いますか？
257
00:13:36,850 --> 00:13:38,283
教えてください、エド。
258
00:13:38,285 --> 00:13:40,285
なぞなぞが欲しいのですが、
面白いページは読んでみます。
259
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
.45口径です
260
00:13:42,322 --> 00:13:44,422
300粒白銅
261
00:13:44,424 --> 00:13:45,890
ワカッター。
262
00:13:45,892 --> 00:13:47,759
出てきた
トーマス・ウェインの胸部。
263
00:13:47,761 --> 00:13:48,893
それは6ドルの弾丸だ。
264
00:13:48,895 --> 00:13:49,994
うーん。
265
00:13:49,996 --> 00:13:51,262
なんの銃だろう…
266
00:13:51,264 --> 00:13:53,464
ああ、ああ、ああ、聞かないで、ただ言ってください。
267
00:13:53,466 --> 00:13:56,134
不明なピストルからのものです
私たちのデータベースによると。
268
00:13:56,136 --> 00:13:57,669
そしてプリントもありません。
269
00:13:57,671 --> 00:13:59,237
他に何がありますか？
270
00:13:59,239 --> 00:14:01,906
どこにもないのにどこにでもあるもの、
何かがある場所以外は？
271
00:14:01,908 --> 00:14:03,208
何もない。
272
00:14:04,210 --> 00:14:05,543
専門家の助けが必要です、
ニグマ、
273
00:14:05,545 --> 00:14:06,678
真剣に。
274
00:14:06,680 --> 00:14:08,112
さあ行こう。
275
00:14:08,114 --> 00:14:10,014
それで私は考えています、
276
00:14:10,016 --> 00:14:11,549
私たちの男性は光沢のある靴を履いています、
277
00:14:11,551 --> 00:14:13,318
高級弾薬を使用しており、
278
00:14:13,320 --> 00:14:15,486
そして通りには誰もいない
彼が誰なのか知っていますか？
279
00:14:15,488 --> 00:14:17,255
たぶん彼はストリート出身ではないでしょう。
280
00:14:17,257 --> 00:14:19,757
正真正銘のプレイボーイ強盗のように、
それはキックのためですか？
281
00:14:19,759 --> 00:14:22,093
誰がふりをするだろうか
路上強盗になるのね？
282
00:14:22,095 --> 00:14:23,728
プロの契約殺人者
283
00:14:23,730 --> 00:14:26,030
または個人的なことを持っている人
ウェインズに対する恨み。
284
00:14:26,032 --> 00:14:27,532
このプロはどうやって
ウェインズを知っている
285
00:14:27,534 --> 00:14:29,033
あの路地を下って来るのだろうか？
286
00:14:29,035 --> 00:14:30,268
良い質問ですね。
287
00:14:30,270 --> 00:14:32,303
エッセンは「捕まえられない」と言いました
最初の48で休憩、
288
00:14:32,305 --> 00:14:33,905
魚のムーニーに会いに行く時間です。
289
00:14:33,907 --> 00:14:35,907
フィッシュムーニー？それはうまくいきます
カーマイン・ファルコーネの場合は？
290
00:14:35,909 --> 00:14:37,709
彼女。
劇場街は彼女の縄張りだ。
291
00:14:37,711 --> 00:14:40,011
そこでは何が起こっても、
彼女はそれについて聞いています。
292
00:14:53,293 --> 00:14:55,260
魚に私がここにいると伝えてください。
293
00:15:00,033 --> 00:15:01,099
今でもあなたのことを大切に思っています、
294
00:15:01,101 --> 00:15:03,201
深く考えますが、私は信じません
295
00:15:03,203 --> 00:15:04,669
あなたがまだ気にかけているということ
もう私にとっては。
296
00:15:05,872 --> 00:15:07,305
私は気にしています
297
00:15:07,307 --> 00:15:08,606
あなたのために！
298
00:15:08,608 --> 00:15:11,476
じゃあ私のお金はどこにあるの？
299
00:15:11,478 --> 00:15:13,511
わかります、
わかります、わかります。
300
00:15:16,615 --> 00:15:18,449
男の子！
301
00:15:18,451 --> 00:15:20,818
ごめん。
302
00:15:20,820 --> 00:15:23,454
この髪をうねらせたら、
あなたはそうなるでしょう。
303
00:15:25,025 --> 00:15:26,524
奥様、
304
00:15:26,526 --> 00:15:27,859
ブロック刑事が来ました。
305
00:15:29,895 --> 00:15:31,062
彼を暖かくしてあげてください。
306
00:15:31,064 --> 00:15:33,131
はい、奥様。
307
00:15:35,467 --> 00:15:37,335
ねえ、オズワルド？
308
00:15:37,337 --> 00:15:39,470
順番が欲しいですか？
いいですか？
309
00:15:39,472 --> 00:15:40,605
気絶しろよ、坊や。
310
00:15:42,075 --> 00:15:43,741
ありがとうございます。ギルゼアン。
311
00:15:55,454 --> 00:15:57,221
ハーヴェイ。
312
00:15:57,223 --> 00:15:58,423
魚。
313
00:15:58,425 --> 00:16:02,160
どこにいましたか？
314
00:16:02,162 --> 00:16:03,761
私が行ったことのない場所はどこですか？
315
00:16:06,565 --> 00:16:08,399
友達は誰ですか？
316
00:16:08,401 --> 00:16:10,134
ジェームズ・ゴードン刑事です、奥様。
317
00:16:11,304 --> 00:16:14,072
そうですね。
冷たい牛乳のグラス？
318
00:16:14,074 --> 00:16:18,076
奥さん、あれは叫びましたか？
そこで聞きましたか？
319
00:16:18,078 --> 00:16:20,445
はい、私の息子たちは
怖い映画を見ている。
320
00:16:20,447 --> 00:16:22,180
本当に？
いいえ。
321
00:16:22,182 --> 00:16:25,616
実はうちのスタッフの一人が
私からお金を盗んでいます、
322
00:16:25,618 --> 00:16:26,618
だから私たちは勝っている
323
00:16:26,619 --> 00:16:28,786
彼のパンクなお尻。
324
00:16:28,788 --> 00:16:29,821
リラックスしてください、ジュニア。
325
00:16:29,823 --> 00:16:31,189
魚には余裕が生まれます。
326
00:16:31,191 --> 00:16:32,657
彼女のスタッフは荒々しい性格であり、
327
00:16:32,659 --> 00:16:34,459
しっかりとした対応が必要です。
328
00:16:34,461 --> 00:16:37,395
だから、これは違います
それでは社会訪問ですか？
329
00:16:37,397 --> 00:16:38,997
残念ながらそうではありません。
330
00:16:38,999 --> 00:16:41,165
ブラスがあなたと話すために私を送ってくれました
ウェイン殺害事件について。
331
00:16:41,167 --> 00:16:42,500
ひどいことだ。
332
00:16:44,437 --> 00:16:46,304
聞いてください、ジュニア、
心配な場合は、
333
00:16:46,306 --> 00:16:47,605
そこに戻ってみませんか
そして見てください
334
00:16:47,607 --> 00:16:49,540
誰かが望むなら
告発するには？
335
00:16:49,542 --> 00:16:51,376
それでよければ魚を釣ってください。
336
00:16:51,378 --> 00:16:54,345
ミカサエススーカサ。
337
00:17:09,294 --> 00:17:10,194
オズワルド、おいおい。
338
00:17:10,196 --> 00:17:12,063
はい、ペンギンさん、ゆっくりしてください。
339
00:17:12,065 --> 00:17:14,365
私が好きではないことは知っていますよね
そう呼ばれることに。
340
00:17:14,367 --> 00:17:16,034
ああ、怖い。
341
00:17:16,036 --> 00:17:17,802
みんな元気？
342
00:17:17,804 --> 00:17:19,737
あなたは誰ですか？
343
00:17:19,739 --> 00:17:21,773
ジェームス・ゴードン、GCPD。
344
00:17:21,775 --> 00:17:22,974
おお。
345
00:17:22,976 --> 00:17:24,208
ハーヴィーと一緒に来たんだよね？
346
00:17:24,210 --> 00:17:25,443
あなたに会えてうれしいです、ジェームズ。
347
00:17:25,445 --> 00:17:26,611
私はブッチ・ギルジーンです。
348
00:17:27,546 --> 00:17:29,480
バットを落としてください。
349
00:17:29,482 --> 00:17:32,116
ああ、さあ。
350
00:17:32,118 --> 00:17:34,152
オズワルドとラウルがここに
351
00:17:34,154 --> 00:17:35,720
ちょっと楽しんでいただけだったので、
君たち、そうじゃなかった？
352
00:17:35,722 --> 00:17:37,422
すべては楽しいです。
353
00:17:37,424 --> 00:17:38,756
問題ない。
354
00:17:38,758 --> 00:17:39,991
楽しい。
355
00:17:40,760 --> 00:17:42,827
君は新人だよな？
356
00:17:42,829 --> 00:17:45,997
今のところゴッサムはどうですか？
357
00:17:45,999 --> 00:17:48,066
まあ十分です。
358
00:17:49,701 --> 00:17:51,936
またね。
359
00:17:59,978 --> 00:18:02,080
ああ、やあ。
360
00:18:02,082 --> 00:18:03,815
あそこは大丈夫ですか？
361
00:18:03,817 --> 00:18:06,084
いつもいいですね
362
00:18:06,086 --> 00:18:07,618
会いましょう、ハーヴェイ。
363
00:18:34,613 --> 00:18:35,880
おお。
364
00:18:35,882 --> 00:18:37,949
そしてあなたを見てください
素晴らしいスーツを着て。
365
00:18:37,951 --> 00:18:40,384
ご存知のように、私はとても幸せです
366
00:18:40,386 --> 00:18:43,387
着る必要はありません
もうあのバカなユニフォーム。
367
00:18:43,389 --> 00:18:44,889
見た目が良いって言ってたよね。
368
00:18:44,891 --> 00:18:47,425
嘘をつきました。
369
00:18:48,928 --> 00:18:50,428
ロックンロールする準備はできていますか？
370
00:18:50,430 --> 00:18:52,964
ああ...バーバラ、
371
00:18:52,966 --> 00:18:54,232
負けました。
372
00:18:54,234 --> 00:18:56,100
本当に行かなければなりませんか
この事に？
373
00:18:56,102 --> 00:18:58,402
いいえ。
374
00:18:58,404 --> 00:18:59,704
もちろんそうではありません。
375
00:18:59,706 --> 00:19:01,772
- ありがとう。
- あなたは私に借りがあります。
376
00:19:04,811 --> 00:19:07,445
それで...
377
00:19:07,447 --> 00:19:09,013
話してください。
378
00:19:09,015 --> 00:19:11,516
どこにも到達していない
ウェイン事件について。
379
00:19:13,152 --> 00:19:15,520
ブルース・ウェインと約束した
そして配達できません。
380
00:19:15,522 --> 00:19:17,622
しかし、そうするでしょう。
381
00:19:17,624 --> 00:19:20,224
わからない。
382
00:19:20,226 --> 00:19:21,826
たぶん私は深みから外れています。
383
00:19:21,828 --> 00:19:23,494
おい。
384
00:19:23,496 --> 00:19:24,729
とても疑問です
385
00:19:24,731 --> 00:19:26,564
あなたは深みから外れています、
386
00:19:26,566 --> 00:19:28,666
しかし、たとえそうであったとしても、
387
00:19:28,668 --> 00:19:31,068
あなたは泳ぎ方を知っていますよね？
388
00:19:31,070 --> 00:19:33,738
はい、そうします。
389
00:19:33,740 --> 00:19:35,673
それで泳ぎなさい。
390
00:19:37,443 --> 00:19:38,910
泳ぎます、その通りです。
391
00:19:38,912 --> 00:19:40,678
お腹が空いた？
392
00:19:40,680 --> 00:19:42,346
大丈夫です。
393
00:19:42,348 --> 00:19:43,981
犬を数匹飼っていました。
394
00:19:43,983 --> 00:19:45,216
私が夫人のとき。ゴードン、
395
00:19:45,218 --> 00:19:46,551
そしてあなたはここに住んでいます
いつも、
396
00:19:46,553 --> 00:19:49,420
きちんとしたものを着せてあげるよ、
健康的な食事。
397
00:19:50,889 --> 00:19:52,456
うーん、うーん。
398
00:20:09,074 --> 00:20:10,741
先制できた。
399
00:20:10,743 --> 00:20:13,444
4番目のグランディで会いましょう
1時間以内に。
400
00:20:13,446 --> 00:20:15,112
行く途中です。
401
00:20:33,198 --> 00:20:34,599
おい。
402
00:20:34,601 --> 00:20:35,601
おっと。
403
00:20:35,602 --> 00:20:37,401
大丈夫ですか？
404
00:20:37,403 --> 00:20:39,270
カップルでお酒を飲んでも大丈夫です。
405
00:20:39,272 --> 00:20:40,571
ブロック...
406
00:20:40,573 --> 00:20:42,974
魚のムーニーから聞いた
彼女の柵の一つ、
407
00:20:42,976 --> 00:20:46,711
男は彼に骨董品を売ろうとした
4連パールネックレス
408
00:20:46,713 --> 00:20:49,914
ゴールドのセッティングで、
一本の鎖が切れた。
409
00:20:49,916 --> 00:20:51,882
マーサ・ウェインが着ていたような。
410
00:20:51,884 --> 00:20:53,951
男の名前はマリオ・ペッパー。
411
00:20:55,887 --> 00:20:57,688
キャリアストリートの凶悪犯
412
00:20:57,690 --> 00:20:59,590
強盗、暴行、
413
00:20:59,592 --> 00:21:02,026
強姦、恐喝、
麻薬取引。
414
00:21:02,028 --> 00:21:04,095
いい奴だ。
415
00:21:10,736 --> 00:21:12,536
こんにちは。
416
00:21:12,538 --> 00:21:13,971
あなたの名前は何ですか？
417
00:21:13,973 --> 00:21:15,206
アイビー。
418
00:21:15,208 --> 00:21:16,208
アイビー。
419
00:21:16,209 --> 00:21:17,408
パパは家にいますか？
420
00:21:17,410 --> 00:21:19,176
あなたはパパと話したくないのでしょう。
421
00:21:19,178 --> 00:21:20,544
なんでだ、アイビー？
422
00:21:22,848 --> 00:21:24,548
彼は意地悪だ。
423
00:21:24,550 --> 00:21:26,584
おい、誰だよ！
424
00:21:29,688 --> 00:21:32,056
マリオペッパー、
私たちは話す必要があります。
425
00:21:32,058 --> 00:21:34,525
私は何もしていません。
426
00:21:34,527 --> 00:21:38,296
それで楽しい話になりますよ。
427
00:21:39,731 --> 00:21:41,899
最後どこにいましたか
土曜の夜9時半くらいでしょうか？
428
00:21:41,901 --> 00:21:45,236
私はここ家にいました
家族と一緒に。
429
00:21:45,238 --> 00:21:47,038
それは正しい。彼はここにいました。
430
00:21:47,040 --> 00:21:49,307
パールのネックレスをご存知ですか？
431
00:21:49,309 --> 00:21:51,776
いいえ。
432
00:21:51,778 --> 00:21:53,144
それなら気にしないと思います
433
00:21:53,146 --> 00:21:55,513
私たちは、えー、見てみましょう
その場所の周り。
434
00:21:56,481 --> 00:21:57,982
令状が必要です。
435
00:21:57,984 --> 00:21:59,884
あなたは仮釈放中の重犯罪者です。
436
00:21:59,886 --> 00:22:01,652
必要なのは合理的な理由だけです。
437
00:22:18,603 --> 00:22:20,471
停止！やめろ、さもないと撃つぞ！
438
00:23:00,645 --> 00:23:02,079
邪魔にならない！
439
00:23:46,691 --> 00:23:48,626
ありがとう。
440
00:24:04,242 --> 00:24:05,943
おそらく？そうしなければならなかった。
441
00:24:20,859 --> 00:24:22,460
彼を捕まえました！
442
00:24:23,695 --> 00:24:26,263
彼を捕まえました。
443
00:24:27,934 --> 00:24:29,567
はぁ？
444
00:24:29,569 --> 00:24:30,668
ふーむ？
445
00:25:02,334 --> 00:25:05,069
マリオペッパーを額装しました
フィッシュ・ムーニーと警察の作品。
446
00:25:07,172 --> 00:25:09,406
私はmsを見ました。ムーニー
マーサ・ウェインのネックレスと一緒に。
447
00:25:09,408 --> 00:25:10,641
彼女は議論していました
448
00:25:10,643 --> 00:25:12,510
ペッパーの家にそれを持ち込む方法
449
00:25:12,512 --> 00:25:14,512
薬の入った袋の中。
450
00:25:14,514 --> 00:25:16,180
これはすぐに
彼女と会った後
451
00:25:16,182 --> 00:25:18,249
ブロック刑事とゴードン刑事
殺人班から。
452
00:25:18,251 --> 00:25:21,886
ムーニーが協力しているのは、
カーマイン・ファルコーネのモブ。
453
00:25:21,888 --> 00:25:23,988
ファルコーネって言ってるね
ウェインズは殺されたのか？
454
00:25:23,990 --> 00:25:25,923
ただ私が見たことを話しているだけです。
455
00:25:25,925 --> 00:25:28,058
なぜ？なぜ密告するのか
自分の上司に？
456
00:25:28,060 --> 00:25:30,160
告白します、それは...
457
00:25:30,162 --> 00:25:32,396
あの哀れな孤児の少年
私の良心を刺した。
458
00:25:32,398 --> 00:25:33,998
いや。
459
00:25:34,000 --> 00:25:36,300
魚を押し出したいのですね？
460
00:25:38,937 --> 00:25:40,971
それは問題外です。
461
00:25:41,806 --> 00:25:43,073
私は国民の義務を果たしました。
462
00:25:43,075 --> 00:25:45,342
お二人とも良い一日を。
463
00:26:32,624 --> 00:26:36,360
あなたは約束を守りました。
464
00:26:36,362 --> 00:26:37,561
ありがとう。
465
00:26:37,563 --> 00:26:40,531
ごめんなさい、そうしませんでした
裁判を見てください。
466
00:26:40,533 --> 00:26:42,800
大丈夫です。
467
00:27:00,151 --> 00:27:01,819
レネー。
468
00:27:01,821 --> 00:27:03,287
長い間。
469
00:27:03,289 --> 00:27:05,456
うん。
470
00:27:09,829 --> 00:27:12,763
突然立ち寄ってごめんなさい
このように。
471
00:27:14,766 --> 00:27:16,567
元気でしたか？
472
00:27:16,569 --> 00:27:19,136
私は大丈夫です。
473
00:27:19,138 --> 00:27:20,304
あなた？
474
00:27:20,306 --> 00:27:22,206
大丈夫です。
475
00:27:22,208 --> 00:27:24,408
あなたは走っています
今はアートギャラリーですよね？
476
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
うん。
477
00:27:25,411 --> 00:27:28,045
とてもクールですね。
478
00:27:28,047 --> 00:27:29,480
そして私は婚約しています。
479
00:27:29,482 --> 00:27:31,115
だからこそ私はここにいるのです。
480
00:27:31,117 --> 00:27:32,683
おお？
481
00:27:32,685 --> 00:27:35,686
gcpdフレームのマリオペッパー
ウェインズ殺害の罪で。
482
00:27:35,688 --> 00:27:38,088
何？
483
00:27:38,090 --> 00:27:40,924
彼らはハメられて殺した
無実の男。
484
00:27:40,926 --> 00:27:43,093
そしてあなたは私にそれを伝えるためにここにいます
ジェームズがこれに関与していたのですか？
485
00:27:43,095 --> 00:27:44,228
はい。
486
00:27:44,230 --> 00:27:45,329
で、あなたの証拠は何ですか？
487
00:27:45,331 --> 00:27:47,431
言えないけど、
しかしそれは真実です。
488
00:27:47,433 --> 00:27:48,433
ジェームズ・ゴードン
489
00:27:48,434 --> 00:27:50,267
いい奴じゃないよ。
490
00:27:50,269 --> 00:27:51,602
あなたにはもっと良い価値があるのです。
491
00:27:51,604 --> 00:27:55,572
ジェームズ・ゴードンが一番
私がこれまで会ったことのある正直な人。
492
00:27:55,574 --> 00:27:57,574
彼にはそんなことはできません。
493
00:27:57,576 --> 00:27:59,443
きっとご存知でしょう
彼には何ができるの？
494
00:27:59,445 --> 00:28:00,844
はい、ありがとうございます。私は彼を知っています。
495
00:28:00,846 --> 00:28:02,346
彼はあなたのことを知っていますか？
496
00:28:02,348 --> 00:28:04,014
やめてください。
497
00:28:04,016 --> 00:28:07,284
私があなたを知っているような？
498
00:28:14,793 --> 00:28:16,860
はい、どうぞ。
499
00:28:19,764 --> 00:28:21,498
バーバラ？
500
00:28:21,500 --> 00:28:24,334
どうしたの？
501
00:28:24,336 --> 00:28:26,236
マリオペッパーをフレームに入れたのですか？
502
00:28:29,708 --> 00:28:31,275
いいえ。
503
00:28:31,277 --> 00:28:32,277
それはわかっていました。
504
00:28:32,278 --> 00:28:33,744
誰があなたに言いましたか
あのコショウは額装されていたのか？
505
00:28:33,746 --> 00:28:35,379
それは関係ありません、
それが真実でない限り。
506
00:28:35,381 --> 00:28:36,914
そうではありません。誰がそうだと言いましたか？
507
00:28:36,916 --> 00:28:38,749
誰でもない。
508
00:28:38,751 --> 00:28:41,652
ハチ、あなたが嘘をついているのはわかっています。
509
00:28:43,655 --> 00:28:45,656
モントーヤ！
510
00:28:49,828 --> 00:28:51,528
あなたの証拠は何ですか
あのコショウは額装されていたのか？
511
00:28:51,530 --> 00:28:53,530
それを明らかにしたのは間違いでした
バーバラさんに情報を。
512
00:28:53,532 --> 00:28:54,732
私たちは古い友人です。
513
00:28:54,734 --> 00:28:56,400
どのような証拠があるのか尋ねました。
514
00:28:56,402 --> 00:28:59,303
証拠が見られるでしょう
あなたを手に入れたら
515
00:28:59,305 --> 00:29:01,672
そしてあなたのひねくれた友人たち
法廷へ。
516
00:29:01,674 --> 00:29:03,207
私たちはそれに取り組んでいます。
517
00:29:04,409 --> 00:29:05,909
エネルギーを節約しましょう。
518
00:29:05,911 --> 00:29:08,479
コショウをフレームに入れたら、
分かりますよ。
519
00:29:08,481 --> 00:29:11,215
おい。問題が発生しました
ここ、ゴードン？
520
00:29:11,217 --> 00:29:15,586
そして、あなたとあなただけ
私の邪魔にならないようにする必要があります。
521
00:29:18,723 --> 00:29:19,957
ミセス・ペッパー…
522
00:29:19,959 --> 00:29:21,091
去ってください。
523
00:29:21,093 --> 00:29:23,193
奥様...あなたの夫なら
無実だった、
524
00:29:23,195 --> 00:29:25,095
私に話してください。
525
00:29:31,703 --> 00:29:32,770
あなたの夫がそうしなかったら
526
00:29:32,772 --> 00:29:34,571
ウェインたちを殺して、
彼はどうやって手に入れたのか
527
00:29:34,573 --> 00:29:35,573
マーサ・ウェインのネックレス？
528
00:29:35,574 --> 00:29:38,075
お前ら野郎どもがそれを彼に植えつけたんだ。
529
00:29:38,077 --> 00:29:39,476
ろくでなし。
530
00:29:40,712 --> 00:29:43,680
アリス、警察はどうするだろう
ネックレスは持っていますか？
531
00:29:43,682 --> 00:29:45,182
私たちはウェイン夫妻を殺さなかった。
532
00:29:45,184 --> 00:29:46,184
それであなたは言います。
533
00:29:46,185 --> 00:29:48,152
神は私の夫を知っています
彼の悪魔がいた、
534
00:29:48,154 --> 00:29:49,887
しかし、彼は誰も殺さなかった。
535
00:29:49,889 --> 00:29:53,090
彼の靴を見てもいいですか？
536
00:29:53,092 --> 00:29:55,392
靴？
537
00:30:01,966 --> 00:30:03,801
これが全部ですか？
538
00:30:03,803 --> 00:30:07,037
うーん。
539
00:30:07,039 --> 00:30:08,205
くそ。
540
00:30:08,207 --> 00:30:09,373
フレームに入れられましたか?
541
00:30:09,375 --> 00:30:11,041
どうやって考えますか？
542
00:30:11,043 --> 00:30:12,142
あなたはそこにいました。
543
00:30:12,144 --> 00:30:13,477
私たちが彼を陥れたのですか？
544
00:30:13,479 --> 00:30:14,878
誰かが植えたかもしれない
ペッパーのネックレス
545
00:30:14,880 --> 00:30:16,079
私たちが見つけられるように。
546
00:30:16,081 --> 00:30:17,614
フィッシュ・ムーニーならできたはず
全体をセットアップします。
547
00:30:17,616 --> 00:30:18,749
なぜ？
548
00:30:18,751 --> 00:30:21,485
真犯人を隠蔽するため。
549
00:30:21,487 --> 00:30:23,086
ムーニーはファルコーネで働いています。
550
00:30:23,088 --> 00:30:25,956
ファルコンが欲しかったのかもしれない
ウェインズは殺された。
551
00:30:25,958 --> 00:30:28,091
おっと、おっと、
待って、待って。
552
00:30:28,093 --> 00:30:30,928
なぜそのような突飛なアイデアが出るのか
頭に入っても？
553
00:30:30,930 --> 00:30:33,230
MCUのモントーヤ。
554
00:30:33,232 --> 00:30:37,000
あの丸薬の頭の狂った鳥？
彼女の証拠は何ですか？
555
00:30:37,002 --> 00:30:38,669
私には教えてくれません。
私を信用してくれませんでした。
556
00:30:38,671 --> 00:30:40,537
彼女には何もありません。
557
00:30:40,539 --> 00:30:42,339
もしそうなら、
彼らはそれを使っただろう。
558
00:30:42,341 --> 00:30:45,843
ペッパーはピカピカの靴を履いていませんでした。
559
00:30:45,845 --> 00:30:47,678
彼はピカピカの靴を持っていませんでした。
560
00:30:47,680 --> 00:30:49,880
ピカピカの靴！
神の母。
561
00:30:49,882 --> 00:30:50,882
光沢のある靴。
562
00:30:50,883 --> 00:30:52,850
ちょっと想像してみてください、
想像してみてください
563
00:30:52,852 --> 00:30:54,484
ペッパーは無実だった。
564
00:30:54,486 --> 00:30:56,019
私が彼を殺しました。
565
00:30:56,021 --> 00:30:57,888
私たちが彼を殺しました。
566
00:30:57,890 --> 00:30:58,956
私たちが彼を殺しました。
567
00:30:59,924 --> 00:31:01,325
私たちは仕事を失うことになる
568
00:31:01,327 --> 00:31:02,759
少なくとも。
569
00:31:02,761 --> 00:31:04,228
事件は解決しました。
570
00:31:04,230 --> 00:31:05,796
それは忘れてください。
571
00:31:08,166 --> 00:31:10,500
たとえ真犯人だったとしても
まだそこにいるの？
572
00:31:10,502 --> 00:31:11,702
はい。
573
00:31:13,104 --> 00:31:15,439
これは非常に危険な内容です
あなたはいじっているのです。
574
00:31:15,441 --> 00:31:16,840
聞いてください、
575
00:31:16,842 --> 00:31:18,308
今度は、ジム。
576
00:31:18,310 --> 00:31:19,810
それは忘れてください。
577
00:31:30,255 --> 00:31:31,922
ゴードン刑事。
578
00:31:31,924 --> 00:31:33,457
ムーニーに私がここにいると伝えてください。
579
00:31:33,459 --> 00:31:34,625
理由を聞いてもいいですか？
580
00:31:34,627 --> 00:31:35,859
いいえ。
581
00:31:35,861 --> 00:31:37,828
いいえ、はい。
582
00:31:38,796 --> 00:31:40,998
ジェームズ・ゴードン。
583
00:31:41,000 --> 00:31:43,133
なんと素晴らしいことでしょう。
584
00:31:43,135 --> 00:31:46,136
あなたと出会った日、私がいた頃
息子たちと一緒に戻って、
585
00:31:46,138 --> 00:31:47,838
あなたとハーベイは何をしましたか
について話しますか？
586
00:31:48,806 --> 00:31:51,508
ハーヴェイに聞いてみたらどうですか？
587
00:31:51,510 --> 00:31:53,277
彼はあなたのパートナーです。
588
00:31:53,279 --> 00:31:54,711
彼が嘘をついているのではないかと心配です。
589
00:31:54,713 --> 00:31:55,713
ふーむ。
590
00:31:55,714 --> 00:31:57,781
そうかもしれない。
591
00:31:57,783 --> 00:31:59,263
そしてあなたはこう思います
本当のことを言いますか？
592
00:32:02,487 --> 00:32:04,187
まさにそうしましたね。
593
00:32:06,557 --> 00:32:08,091
ジェームズ、待って。
594
00:32:14,465 --> 00:32:16,767
あなたには少し危険があります
あなたの目に。
595
00:32:18,169 --> 00:32:21,138
何を計画しているのかしら
それと関係があります。
596
00:32:21,140 --> 00:32:23,040
しばらく様子を見てください。
597
00:32:24,475 --> 00:32:26,276
私は驚きが嫌いです。
598
00:32:40,191 --> 00:32:42,259
ブロック刑事？
599
00:32:44,462 --> 00:32:45,929
キーンさん。
600
00:32:45,931 --> 00:32:49,066
ええと、ジェームズは最後に散歩に行きました
夜になっても彼は戻ってこなかった。
601
00:32:49,068 --> 00:32:50,600
彼から連絡がありましたか？
602
00:32:50,602 --> 00:32:52,302
彼のことが本当に心配です。
603
00:32:52,304 --> 00:32:54,805
彼は張り込み中だ。
604
00:32:54,807 --> 00:32:55,973
うん。
605
00:32:55,975 --> 00:32:58,275
彼の電話はおそらく
汁がなくなったらそれだけです。
606
00:32:58,277 --> 00:33:00,777
おお。
607
00:33:00,779 --> 00:33:02,779
右。まあ、それは安心です。
608
00:33:02,781 --> 00:33:04,681
ありがとう。
問題ない。
609
00:33:27,972 --> 00:33:30,974
待って！待って！
610
00:33:30,976 --> 00:33:32,175
待って。
611
00:33:34,145 --> 00:33:35,379
黙れ。
612
00:33:39,250 --> 00:33:40,717
おい、何をしているんだ？
613
00:33:40,719 --> 00:33:42,252
それをここに置いてください。
より良い角度が得られます。
614
00:33:42,254 --> 00:33:44,521
何？あなたは
今監督？
615
00:33:44,523 --> 00:33:46,590
新鮮味を感じないでください。
ただ言ってるだけです。
616
00:33:48,227 --> 00:33:50,694
おい、ブッチ！
617
00:33:51,730 --> 00:33:54,031
ハーヴェイ。
618
00:33:54,033 --> 00:33:55,799
私たちがここに来るなんて誰が言ったの？
619
00:33:55,801 --> 00:33:59,436
これは誰もが知っています
あなたはどこへ...あなたの問題を解決してください。
620
00:34:00,571 --> 00:34:01,938
あなたがそこにいたのは私のパートナーです。
621
00:34:01,940 --> 00:34:03,707
元パートナー。
622
00:34:03,709 --> 00:34:05,876
おお。
623
00:34:05,878 --> 00:34:07,611
魚と話しましょう。
624
00:34:09,113 --> 00:34:12,416
死は怖くない
私が死ぬほどです。
625
00:34:12,418 --> 00:34:15,152
私は、ええと...死にたいです
父がどのようにして亡くなったか、
626
00:34:15,154 --> 00:34:16,586
安らかに眠っています。
627
00:34:16,588 --> 00:34:19,289
彼の叫び声とは違いますが、
怯える乗客たち。
628
00:34:24,962 --> 00:34:26,763
うん？
629
00:34:26,765 --> 00:34:28,498
うん。ブロックが見せた
工場に上がって。
630
00:34:28,500 --> 00:34:30,267
- あなたと話したいのです。
- 彼を着させてください。
631
00:34:30,269 --> 00:34:32,469
ちょっと待ってください、坊や。
632
00:34:32,471 --> 00:34:33,670
元気ですよ。
633
00:34:34,972 --> 00:34:36,840
魚？
話し中。
634
00:34:36,842 --> 00:34:38,341
そんなことはしないでください。
635
00:34:38,343 --> 00:34:40,210
聞いてください、あなたはさせなければなりません
私の息子は行きます。
636
00:34:40,212 --> 00:34:41,778
私たちはどれくらい友達でしたか？
637
00:34:41,780 --> 00:34:44,281
長い間、今日まで。
638
00:34:44,283 --> 00:34:46,450
私はあなたに大きなお願いをしました
そしてあなたの小さな友達たち、
639
00:34:46,452 --> 00:34:48,852
そして今、それがすべてです
私の顔に向かって爆発する
640
00:34:48,854 --> 00:34:50,353
あなたの愚かさのせいで。
641
00:34:50,355 --> 00:34:52,122
ほら、あの子は違うよ
あなたの問題はここにあります。
642
00:34:52,124 --> 00:34:53,890
彼はフレームに腰掛けられた
重大な犯罪によって。
643
00:34:53,892 --> 00:34:55,225
彼らはそうなるだろう
あなたの後に来ます。
644
00:34:55,227 --> 00:34:57,861
彼らはどうやって私に侵入したのでしょうか？
645
00:34:57,863 --> 00:34:59,896
いつものやり方だと思います。
646
00:34:59,898 --> 00:35:01,465
誰かが話しました。
647
00:35:01,467 --> 00:35:03,400
はぁ。私の仲間ではありません。
648
00:35:03,402 --> 00:35:04,768
それは誰もが言うことです。
649
00:35:07,572 --> 00:35:09,272
真実。
650
00:35:09,274 --> 00:35:11,675
聞いてください、そうしなければなりません
私の息子を行かせてください。ふーむ？
651
00:35:11,677 --> 00:35:14,211
あなたは私のパートナーを殺します、
私はあなたの後に来なければなりません。
652
00:35:15,881 --> 00:35:18,215
やりたくないのですが、
でも、どうやって見ればいいの？
653
00:35:18,217 --> 00:35:20,383
あなたは私のパートナーを殺します、
私は何も動かないんですか？
654
00:35:20,385 --> 00:35:22,052
よし。
655
00:35:22,054 --> 00:35:23,854
そうだ、約束してほしい
656
00:35:23,856 --> 00:35:25,055
あなたが彼を引き留めてくれるということ
制御下にあります。
657
00:35:25,057 --> 00:35:26,890
- 約束します。
- いいね。
658
00:35:26,892 --> 00:35:28,825
ブッチを着てください。
659
00:35:33,131 --> 00:35:34,331
はい、上司？
660
00:35:34,333 --> 00:35:36,399
あのクソ野郎の息子
ただ私を脅しただけです。
661
00:35:36,401 --> 00:35:38,034
あなたは彼を電話に掛けます
彼のパートナーと一緒に。
662
00:35:38,036 --> 00:35:39,469
わかりました。
663
00:35:40,506 --> 00:35:41,805
やあ、調子はどう？
664
00:35:41,807 --> 00:35:43,974
私は大丈夫です。家に帰ります。
665
00:35:43,976 --> 00:35:45,709
うん？
紳士諸君
666
00:35:45,711 --> 00:35:47,377
ただ嬉しいです
すべてがうまくいくかもしれない...
667
00:35:48,045 --> 00:35:50,147
警官。
668
00:35:52,617 --> 00:35:54,985
あなたの心を祝福してください。
669
00:35:54,987 --> 00:35:58,221
優しい子になってくれるかな
そして私の足をこすりますか？
670
00:36:02,560 --> 00:36:04,995
ちょっと待ってください、
最愛の人。
671
00:36:04,997 --> 00:36:06,229
私はあなたのことを忘れていません。
672
00:36:06,231 --> 00:36:07,731
私はあなたが好きです。君は面白いね。
673
00:36:11,802 --> 00:36:14,337
さて、この素人の戯言ですが、
は良い兆候です。
674
00:36:14,339 --> 00:36:17,040
かつてはありました
何らかの規律。
675
00:36:17,042 --> 00:36:19,809
ファルコーネは年をとって柔らかくなってきました。
676
00:36:19,811 --> 00:36:21,511
時間です。
677
00:36:21,513 --> 00:36:24,080
誰かが引き継がなければなりません。
それは私でもいいかもしれません。
678
00:36:24,082 --> 00:36:25,682
はい、それもかもしれません。
679
00:36:25,684 --> 00:36:30,153
そしてあなたは息子のようなものです
私にとっては、それは知っています、オズワルド？
680
00:36:30,155 --> 00:36:32,088
私もそう感じます。
681
00:36:32,090 --> 00:36:34,758
どれが何だ
分かりません。
682
00:36:34,760 --> 00:36:37,060
私があなたのために尽くした後、
683
00:36:37,062 --> 00:36:39,930
そしてまさにその瀬戸際にあるとき
素晴らしいものの、
684
00:36:39,932 --> 00:36:41,798
あなたは私を裏切ります。
685
00:36:41,800 --> 00:36:44,301
なぜ裏切るのか
あなたのお母さんは？
686
00:36:44,303 --> 00:36:46,570
私は...わかりません
どういう意味ですか。
687
00:36:46,572 --> 00:36:48,505
それはあなたでした。
688
00:36:50,309 --> 00:36:52,642
あなたはMCUに忍び込みました。
689
00:36:52,644 --> 00:36:55,312
私がどうやって知っているか知りたいですか？
690
00:36:55,314 --> 00:36:58,248
あなただけが私を見ていたから
真珠と一緒に。
691
00:36:58,250 --> 00:37:00,450
他に誰もいない。
692
00:37:04,488 --> 00:37:06,122
ギルゼアンでした。
693
00:37:06,124 --> 00:37:07,657
彼は密告者だよ。
694
00:37:09,995 --> 00:37:11,962
いいえ。
695
00:37:11,964 --> 00:37:13,930
ギルゼアンは忠実です。
696
00:37:13,932 --> 00:37:14,932
私もそうです。
697
00:37:14,933 --> 00:37:16,099
静脈を開いてやるよ
698
00:37:16,101 --> 00:37:18,134
今ここで
頼まれたら。
699
00:37:22,807 --> 00:37:24,841
それでは続けてください。
700
00:37:24,843 --> 00:37:26,710
一つ開けてください。
701
00:37:29,013 --> 00:37:32,482
私は...詩的に話していました。
702
00:37:32,484 --> 00:37:35,585
証明してみろ。
703
00:37:35,587 --> 00:37:37,387
忠誠心を証明し、
704
00:37:37,389 --> 00:37:40,724
うちの小さなペンギン。
705
00:37:42,093 --> 00:37:44,761
お願いします、お嬢様。ムーニー。
706
00:37:44,763 --> 00:37:46,096
やめてください！
707
00:37:51,636 --> 00:37:55,038
あなたは...私の...心を壊しました!
708
00:38:03,547 --> 00:38:06,216
元気かい？
709
00:38:06,218 --> 00:38:07,651
もっと良くなった。
710
00:38:07,653 --> 00:38:10,320
助けようとしてくれてありがとう。
711
00:38:10,322 --> 00:38:11,988
そうしなかったらよかったのに。
712
00:38:11,990 --> 00:38:13,456
私の手を叩いただけですか？
713
00:38:13,458 --> 00:38:14,824
おい、ブッチ！
714
00:38:14,826 --> 00:38:15,959
はい、息を止めてください。
715
00:38:15,961 --> 00:38:17,394
ほら、もしそれが私次第だったら、
716
00:38:17,396 --> 00:38:19,963
弾丸が当たるだろう
頭とまともな葬儀、
717
00:38:19,965 --> 00:38:21,998
しかし、魚には魚のやり方がある。
718
00:38:23,134 --> 00:38:25,268
よーい！フランキー！
719
00:38:25,270 --> 00:38:26,936
ショータイム。
720
00:38:40,418 --> 00:38:41,718
ああ、神様！
721
00:38:56,000 --> 00:38:58,168
ドン・ファルコーネ。
722
00:38:58,170 --> 00:39:01,971
許してください、若者よ、
あなたの名前は忘れました。
723
00:39:01,973 --> 00:39:03,506
あるいは、私はそれを知らなかったのかもしれません。
724
00:39:03,508 --> 00:39:05,909
ギルゼアンさん。
725
00:39:05,911 --> 00:39:07,344
ギルゼアン。
726
00:39:07,346 --> 00:39:10,280
教えてください。ムーニー
彼女はあまりにも衝動的だ。
727
00:39:10,282 --> 00:39:14,417
もし彼女が警察官を殺したいのなら、
彼女は許可を求めなければなりません。
728
00:39:14,419 --> 00:39:16,619
お客様。
729
00:39:20,058 --> 00:39:22,992
ルールがあります。
730
00:39:24,462 --> 00:39:27,731
それらを切り倒しなさい。
731
00:39:27,733 --> 00:39:29,733
そうです、
ルールがあります！
732
00:39:33,537 --> 00:39:35,505
お会いできて嬉しいです
ついに、ジェームズ。
733
00:39:35,507 --> 00:39:38,475
私はあなたのお父さんをよく知っていました。
734
00:39:38,477 --> 00:39:41,678
最高のD.A.この街にはかつてそんなことがあった。
735
00:39:41,680 --> 00:39:44,481
彼と私はお互いを理解しました。
736
00:39:44,483 --> 00:39:47,317
敬意があったし、
737
00:39:47,319 --> 00:39:48,451
友情さえも。
738
00:39:48,453 --> 00:39:50,120
友情？
739
00:39:51,789 --> 00:39:53,456
信じてください、
740
00:39:53,458 --> 00:39:56,292
それが唯一の理由です
あなたは今生きています。
741
00:39:56,294 --> 00:39:58,461
血は嘘をつきません。
742
00:39:58,463 --> 00:40:01,264
あなたがここを離れるとき、私は知っています、
あなたは正しいことをするでしょう。
743
00:40:01,266 --> 00:40:02,932
私はします。
744
00:40:02,934 --> 00:40:04,334
私が知っていることを話します。
745
00:40:04,336 --> 00:40:06,302
どれが何ですか？
746
00:40:06,304 --> 00:40:07,670
あなたが所有していることは知っています
警察署。
747
00:40:07,672 --> 00:40:08,838
おそらく市長もそうでしょう。
748
00:40:08,840 --> 00:40:11,107
そして私はかなり確信していました
749
00:40:11,109 --> 00:40:12,609
あなたがウェインたちを殺したということは、
750
00:40:12,611 --> 00:40:14,210
しかし、もしそうしていたら、
751
00:40:14,212 --> 00:40:15,979
あなたは危険を冒さないでしょう
私を生かしてくれませんか？
752
00:40:15,981 --> 00:40:17,847
それからまた、
753
00:40:17,849 --> 00:40:21,751
フィッシュ・ムーニーがどうやって来たのか
マーサ・ウェインのネックレスを持っていますか？
754
00:40:21,753 --> 00:40:22,819
レプリカ？
755
00:40:22,821 --> 00:40:24,387
はい。
756
00:40:24,389 --> 00:40:25,889
でも、もしそうしなかったら
彼らを殺させて、
757
00:40:25,891 --> 00:40:27,724
なぜフレームマリオペッパーなのか？
758
00:40:28,893 --> 00:40:31,428
それとも隠蔽してるの
他の誰かのために？
759
00:40:31,430 --> 00:40:33,596
誰がウェイン夫妻を殺したかは誰にも分からない。
760
00:40:33,598 --> 00:40:35,565
ある種の低俗者。
761
00:40:35,567 --> 00:40:37,767
犯人が必要だった
葬儀の前に。
762
00:40:37,769 --> 00:40:41,204
ペッパーは犠牲になったので、
ゴッサムの人々は見るだろう
763
00:40:41,206 --> 00:40:42,939
迅速な正義が行われました。
764
00:40:42,941 --> 00:40:45,608
彼らが安心できるように
そして安全です。
765
00:40:45,610 --> 00:40:47,043
そしてそれはあなたにとってとても重要なことなのです。
766
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
もちろん。
767
00:40:48,213 --> 00:40:50,280
私は実業家です。
768
00:40:50,282 --> 00:40:53,483
組織犯罪はありえない
法と秩序なしで。
769
00:40:56,253 --> 00:40:57,720
私はこの街が大好きで、
770
00:40:57,722 --> 00:41:00,223
そしてそれが地獄に落ちるのが目に見えています。
771
00:41:00,225 --> 00:41:03,092
でも、崩壊させたりはしないよ
戦いなしで。
772
00:41:03,094 --> 00:41:06,129
あなたは犯罪で人生を送っています
とても高貴に聞こえます。
773
00:41:06,131 --> 00:41:09,532
君は頭が固いんだよ、ジェームズ、
あなたのお父さんと同じように。
774
00:41:09,534 --> 00:41:10,934
独善的にならないでください。
775
00:41:10,936 --> 00:41:12,702
傲慢にならないでください。
776
00:41:12,704 --> 00:41:14,337
黙ってて欲しいのね
このすべてについて？
777
00:41:14,339 --> 00:41:15,538
ゴッサムはナイフエッジにある。
778
00:41:15,540 --> 00:41:18,208
どう思いますか
779
00:41:18,210 --> 00:41:20,643
市役所を破壊する
そして警察
780
00:41:20,645 --> 00:41:22,712
できたとしてもやりますか？
781
00:41:22,714 --> 00:41:25,582
そうすれば状況は良くなるでしょうか？
782
00:41:28,619 --> 00:41:31,020
ボッカ・アル・ルポにて。
783
00:41:48,339 --> 00:41:50,373
見てください、ジム...
聞いています。
784
00:41:50,375 --> 00:41:53,643
私はあなたに対して正直ではありませんでした。
785
00:41:53,645 --> 00:41:55,478
でも、あなたには準備ができていませんでした
真実のために。
786
00:41:55,480 --> 00:41:57,947
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたが恥ずかしかったからです。
787
00:42:02,353 --> 00:42:04,254
なぜここで立ち止まるのですか？
788
00:42:05,890 --> 00:42:07,290
いいえ、お願いします。
789
00:42:07,292 --> 00:42:08,391
お願いします、お願いします！
790
00:42:08,393 --> 00:42:09,893
黙れ！
791
00:42:09,895 --> 00:42:12,262
こいつがバカだ
792
00:42:12,264 --> 00:42:13,897
それはモントーヤに密告した
そしてアレン。
793
00:42:13,899 --> 00:42:16,733
ファルコーネはあなたに歩いて欲しいと思っています
あの桟橋の端まで
794
00:42:16,735 --> 00:42:19,002
そして頭に銃弾を撃ち込みました。
795
00:42:19,004 --> 00:42:21,437
それならみんな知ってるよ
あなたもプログラムと一緒です。
796
00:42:26,243 --> 00:42:27,977
そうしないと？
797
00:42:27,979 --> 00:42:29,979
それなら私はこうなる
あなたを連れ出すために
798
00:42:29,981 --> 00:42:31,381
そして彼も。
799
00:42:32,316 --> 00:42:33,550
で、ここからが問題だ、ジム。
800
00:42:33,552 --> 00:42:34,617
私はあなたが好きです。
801
00:42:34,619 --> 00:42:36,286
持っていないかもしれない
それをする胃、
802
00:42:36,288 --> 00:42:38,121
でも、やってみます。
803
00:42:38,123 --> 00:42:39,789
だってそうしないと
804
00:42:39,791 --> 00:42:41,991
誰かがたどり着くだろう
あなたは十分早いです。
805
00:42:41,993 --> 00:42:43,293
そうすれば彼らは私のところに来るでしょう
806
00:42:43,295 --> 00:42:44,827
そしておそらくバーバラもそうでしょう。
807
00:42:44,829 --> 00:42:46,496
あなたが彼女に何を言ったか誰にも分かりません。
808
00:42:46,498 --> 00:42:48,197
私は彼女に何も言いませんでした。
809
00:42:48,199 --> 00:42:49,799
ファルコーネが気にしていると思うか？
810
00:42:49,801 --> 00:42:51,134
来て。
811
00:42:51,136 --> 00:42:52,468
あなたは以前にも人を殺したことがあります。
812
00:42:52,470 --> 00:42:53,870
それが戦争だった。
これは戦争だ！
813
00:42:53,872 --> 00:42:55,204
私たちは戦争中です
814
00:42:55,206 --> 00:42:56,339
彼のような卑劣な奴らと一緒だ。
815
00:42:56,341 --> 00:42:58,074
時には戦争中、あなたは
悪いことをしなければならない
816
00:42:58,076 --> 00:42:59,309
良いことをするためですよね？
817
00:42:59,311 --> 00:43:01,210
それでこんな悪いことをするのか
818
00:43:01,212 --> 00:43:03,146
それとも死ぬのか
そしてあなたの女の子は死ぬかもしれませんか？
819
00:43:05,049 --> 00:43:06,983
私は怠け者なのかもしれませんが、
820
00:43:06,985 --> 00:43:08,318
うーん？
821
00:43:08,320 --> 00:43:09,819
しかし、それは難しい判断ではありません。
822
00:43:24,535 --> 00:43:25,902
歩く。
823
00:43:43,754 --> 00:43:45,388
お願いします、先生。ゴードン、
824
00:43:45,390 --> 00:43:46,889
ただ生きさせてください。
825
00:43:46,891 --> 00:43:48,391
あなたの言うことなら何でもします。
826
00:43:48,393 --> 00:43:49,959
私は、一生あなたの奴隷になります。
827
00:43:49,961 --> 00:43:51,461
聞いてください、
828
00:43:51,463 --> 00:43:53,262
戦争が来ています。
829
00:43:53,264 --> 00:43:54,931
ああ、ひどい戦争だ。
830
00:43:54,933 --> 00:43:56,766
ファルコーネは握力を失いつつあり、
831
00:43:56,768 --> 00:43:58,034
そして彼のライバルたちは飢えている。
832
00:43:58,036 --> 00:43:59,268
そこでは混乱が起こるでしょう。
833
00:43:59,270 --> 00:44:01,137
街路に流れる血の川。
834
00:44:01,139 --> 00:44:02,338
私はそれを知っている！
835
00:44:02,340 --> 00:44:04,073
わ、それが来るのは目に見えています。
836
00:44:04,075 --> 00:44:06,209
ほら、その点では私は賢いよ。
837
00:44:06,211 --> 00:44:07,977
そして、私はあなたを助けることができます。
838
00:44:07,979 --> 00:44:09,779
私はスパイになれるよ。
839
00:44:09,781 --> 00:44:11,848
黙れ！
840
00:44:13,484 --> 00:44:15,785
振り向く。
841
00:44:19,423 --> 00:44:21,224
神のために、憐れんでください。
842
00:44:23,961 --> 00:44:26,262
二度とゴッサムに戻ってくるな。
843
00:44:40,678 --> 00:44:43,312
アタボーイ。
844
00:44:50,688 --> 00:44:52,422
なんてことだ、ジェームズ。
845
00:44:52,424 --> 00:44:54,490
とても心配してしまいました。
846
00:44:57,528 --> 00:44:59,595
どうしたの？
847
00:45:39,803 --> 00:45:41,370
おい！
848
00:45:41,372 --> 00:45:44,006
マスターブルース、手に入れてください
そこには血まみれのお尻が！
849
00:45:44,008 --> 00:45:46,743
何回言った?!
850
00:45:53,650 --> 00:45:56,018
なんで屋上にいたの？
851
00:45:56,020 --> 00:45:58,721
私は恐怖を克服することを学んでいます。
852
00:45:58,723 --> 00:46:01,257
恐怖を克服する必要はありません。
853
00:46:01,259 --> 00:46:03,526
恐怖が教えてくれる
エッジがある場所。
854
00:46:03,528 --> 00:46:05,595
恐怖は良いことです。
855
00:46:05,597 --> 00:46:07,463
そしてあなたは私がそうしていないと思うでしょう
彼にそう言いましたね？
856
00:46:08,932 --> 00:46:10,967
あなたがここに来たのには理由があって、
想像します。
857
00:46:10,969 --> 00:46:12,535
はい、
858
00:46:12,537 --> 00:46:15,404
マリオペッパーは死ななかった
あなたの両親。
859
00:46:15,406 --> 00:46:17,106
彼はハメられた
860
00:46:17,108 --> 00:46:18,508
警察署によると
861
00:46:18,510 --> 00:46:20,877
そして協力する暴徒たち。
862
00:46:20,879 --> 00:46:23,279
私たちは無実の人を殺しました。
863
00:46:23,281 --> 00:46:25,848
右。
864
00:46:25,850 --> 00:46:27,250
それで、誰がそれをしたのですか？
865
00:46:27,252 --> 00:46:28,417
わからない。
866
00:46:28,419 --> 00:46:29,519
なるほど。
867
00:46:29,521 --> 00:46:31,687
そこでは素晴らしい仕事があり、
そうだね？
868
00:46:31,689 --> 00:46:33,289
はい。
869
00:46:33,291 --> 00:46:34,957
ごめんなさい。
870
00:46:36,493 --> 00:46:39,128
そうならないでください。
871
00:46:40,364 --> 00:46:44,133
彼がまだ生きていて嬉しいです。
872
00:46:45,769 --> 00:46:48,037
もう一度彼に会いたいです。
873
00:46:48,039 --> 00:46:49,505
私はあなたに尋ねています
874
00:46:49,507 --> 00:46:52,675
私に二度目のチャンスを与えるために。
875
00:46:52,677 --> 00:46:55,278
調べてみます
あなたの両親を誰が殺したか、なぜ殺したのか、
876
00:46:55,280 --> 00:46:58,714
そして、私は今いまいましいを掃除するつもりです
できれば警察、
877
00:46:58,716 --> 00:47:01,017
でもそれしかできない
内側から。
878
00:47:01,019 --> 00:47:02,652
それであなたに尋ねます
879
00:47:02,654 --> 00:47:04,620
沈黙を守るために
880
00:47:04,622 --> 00:47:07,323
私があなたに話した内容について。
881
00:47:08,892 --> 00:47:11,127
あなたの電話です。
882
00:47:11,129 --> 00:47:13,696
そう、そうですね、
それはとても便利ですよね？
883
00:47:13,698 --> 00:47:15,598
アルフレッド！
884
00:47:34,618 --> 00:47:37,286
ありがとう。
884
00:47:38,305 --> 00:47:44,683
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには